Se ao criar um plano de hospedagem em seu WHM, e nele informar por exemplo 100MB de espaço, este será para todo o uso do seu cliente/site/domínio, incluindo contas de e-mail, bases de dados e arquivos de site.
Ou seja, o espaço do plano é compartilhado aos recursos do mesmo.